Defixio

[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δέ]σπο[τα]Ἑ̣ρμῆ [Χθόνιε·Ἑρμ Δόλι[ε]·Ἑρμ Κάτοχε· λαβ]οῦ ψυχὴν τῆς Πύρρου γυναι(κὸς) Μαμμίας Ἱεροῦς·[τὰ]ς χεῖρας, καρδία{ς}, πόδα[ς],‒ ‒ ‒ Μαμμί<ας> Ἱερο[ῦς ‒ ‒ ‒][Ἑρ]μ̣ῆ̣ Κάτ̣ο̣χ̣[ε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][Μαμ]μ̣ί̣α̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

κα[ταδῶ Μαμ]μία<ν> τὴνΠύρο γυνα̣[ῖκα, ψ]υ[χ]ήν, πό‒δας, χεῖρας, σῶμα, καρδίαν, νο̣[ῦν],βίον καὶ ῥήματα, εἶνα[ι]π̣άν[τα] αὐτεῖ ἐ̣π̣αρίσ[τερα]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κ[ά]τοχε κ̣̣άτ[εχε]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - - Herrin,Hermes Chthonios,Hermes Dolios,Hermes Katochos nimm die Seele der Frau des Pyrros, der Mammia (alias) Hiero:die Hände, Herz, Füße- - - der Mammia Hiero, - - -Hermes Katochos - - -Mammia - - -

Ich binde hinab Mammia dieFrau des Pyr(r)os, Seele, Fü-ße, Hände, Körper, Herz, Verstand,Lebensunterhalt und Rede, dassalles ihr linksherum sei,- - - Katochos, packe- - -- - -

- - - LordHermes Chthonios,Hermes DoliosHermes Katochosseize the soulof Pyrros’ wifeMamia (also called) Hiero,the hands, the heart, the feet,- - - of Mamia (also called) Hiero - - -Hermes Katochos,Mammia - - -

I bind down Mammia, thewife of Pyrros, fe-et, hands, body, heard, mind,life and words; all should gowrong for her,- - - Ktatochos, seize- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.